In. An Urdu translation of the Koran was made as late as 1791. Dua, Hans R. 1994a. But the most established theory relating the origination, evolution and development of Urdu language is that Urdu is a conglomeration of many different languages manly Arabic, Persian, Pashtu, Turkish, Hindi and some local dialects of India. Mughals recruited large numbers of Indian Muslims in their army. Urdu Language History In Urdu- Read Complete history of urdu language , background and family of urdu language, urdu net syllabus,urdu language history in india, hindustani language, hindustani language … Its first major poet was Amir Khosrow (1253–1325), who composed dohas (couplets), folk songs, and riddles in the newly formed speech, then called Hindvi. So it sometimes becomes very difficult to grasp the true meaning and concept of spoken sentences. Urdu is one of the principal languages spoken in Jammu and Kashmir in India. Urdu also retains a complete set of aspirated stops (sounds pronounced with a sudden release with an audible breath), a characteristic of Indo-Aryan, as well as retroflex stops. It is the language that the Mughal and Sultans of Delhi used during their rule in Delhi. One of the most eminent earliest poets who made usage of Urdu in his poetry is Amir Khusro who can be called the father of Urdu language. ", "The poisonous potency of script: Hindi and Urdu", ترتیب وڈیزائننگ ایم پی خاؿ اردولشکری زبان, Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Urdu&oldid=994302641, Articles with dead external links from March 2018, Articles with permanently dead external links, Short description is different from Wikidata, Language articles without reference field, Wikipedia articles needing clarification from July 2020, Wikipedia articles needing page number citations from July 2020, Articles with unsourced statements from July 2020, Articles with unsourced statements from September 2020, Articles lacking reliable references from July 2020, Articles with unsourced statements from December 2019, Articles with Encyclopædia Britannica links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Modern Standard Urdu, once commonly known as a variant of Hindustani (ہندوستانی), a colloquial language combining the modified Sanskrit words found in Hindi with words (لفظ/lafz, masc. In literature, Urdu was generally used in conjunction with Persian. Urdu Language History- In This Course We Will Discuss Urdu Language History Chapterwise , urdu zaban ki tareekh in urdu, history of urdu language and literature, urdu zaban ki ahmiyat 2000. The Muslim soldiers and people in Eastern Persia used it as an integrated communication tool during their subjugation of Ancient India. Corrections? …Islām created a new language, Urdu (from Persian: Camp), based on Hindi; Urdu was the lingua franca of the army. Understanding Social Dynamics in South Asia: Essays in Memory of Ramkrishna Mukherjee. It was a language that was widely used and understood by Muslims. Initially there was Urdu, which evolved during the time of Muslim Rule in India, as said in the army camps when people from all over India use to interact. This theory is difficult to accept because the author has offered too simple an explanation for the Urdu. History of Urdu A couple of weeks ago, there was a very interesting article in the Economic Times that gave the break up of languages spoken by the people of Pakistan. "The Pursuit of Persian: Language in Mughal Politics." This map shows that Urdu is not spoken by people of any specific area in Pakistan (the former West Pakistan). Hindi and Urdu are closely related and they share similar grammar an… This mixed speech was variously called Hindvi, Zaban-e-Hind, Hindi, Zaban-e-Delhi, Rekhta, Gujari, Dakkhani, Zaban-e-Urdu-e-Mualla, Zaban-e-Urdu, or just Urdu, literally ‘the language of the camp.’ Major Urdu writers continued to refer to it as Hindi or Hindvi until the beginning of the 19th century, although there is evidence that it was called Hindustani in the late 17th century. But later on, Hindus felt that Urdu is getting very popular and the script of Urdu is a foreign script. "Tareekh-e-Islam" (History of Islam) is Written by Maulana Akbar Shah Najeebabadi. The literary community in northwestern India protested the move and wanted the language to use the local Devanagari script. I always thought that Urdu was the language of sub continent Muslims. Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article. The Urdu language is an Indo-European language, stemming from the Khariboli branch of language. Marginal and non-universal phonemes are in parentheses. Ramkrishna Mukherjee (2018). In M. G. Clyne (Ed.). The origin of Urdu literature dates back to the 13th century in India during the Mughal rule. "SUBCRIBE" - "LIKE" - "COMMENT" For watching Our Latest Videos Click This link: https://goo.gl/1MKT8N Thanks For Watching Us. Urdu is a living language which, according to estimates, is spoken by close … 1975. It is the official state language of Pakistan and is also officially recognized, or “scheduled,” in the constitution of India. The largest number of sounds retained is among the spirants, a group of sounds uttered with a friction of breath against some part of the oral passage, in this case /f/, /z/, /zh/, /x/, and /g/. 221–. It’s about a thousand years old Ab’ul Hasan Yamīn al-Dīn Khusrow (better known as Amir Khusrow) is said to be the first Urdu poet and Khusrau’s poetry is still sung today at Sufi shrines throughout Pakistan. Because of this, a sectarian divide was established. Just like everything else in this world, there are some certain things that happened in Urdu language for the first time. Badshah Munir Bukhari National Language Authority Pakistan 2003. In terms of lexicon, however, they have borrowed extensively from different sources—Urdu from Arabic and Persian, Hindi from Sanskrit—so they are usually treated as independent languages. Notably, Urdu and Hindi are mutually intelligible. Thus we find that the Urdu language was enriched from gener­ation to generation and … The word ‘ Urdu ‘ comes from Turkish word ‘ Ordu ‘ meaning ‘ Army ‘ or ‘Lashkar ‘. Urdu does not retain the complete range of Perso-Arabic consonants, despite its heavy borrowing from that tradition. Arabic is the language of the Qurʾān (or Koran, the sacred book of Islam) and the religious language of all Muslims. The origin of Urdu literature dates back to the 13th century in India during the Mughal rule. Brijbhasha, though linguistically allied to the dialect spoken in the neighbourhood of Delhi, is quite different in construction and morphology. An authentic Islamic history book complete part 1 in Urdu language. It was only in 1837 that Persian was replaced as the official language of India. Economic and Political Weekly. The origin of the Urdu language is obscure. Alam, Muzaffar. Urdu itself is a Turkish word that means army camp. Urdu. History of the Urdu Language. In literature, Urdu was usually used along side Persian. In Z. Imam (Ed.). A majority of people living in Jammu and Kashmir use English or Urdu as a second language. Bhatia, Tej K. and Koul Ashok. Be on the lookout for your Britannica newsletter to get trusted stories delivered right to your inbox. Urdu Muhavare Kahawatain (Urdu Idioms and Phrases) Like English idioms Urdu idioms also have a totally different apparent meaning. "Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners." One sound in the stops category, the glottal /q/, has also been retained from Perso-Arabic. In Asher, 1994; pp. The Comparative study of Urdu and Khowar. Significant speech communities exist in the United Arab Emirates, the United Kingdom, and the United States as well. History The standard Urdu script is a modified version of the Perso-Arabic script and has its origins in 13th century Iran. See Article History. See more. 1998. Springer. Urdu is the official language of Pakistan as well as Jammu and Kashmir in India. However Mughals mixed them to a great extent. Urdu developed in the 12th century ce from the regional Apabhramsha of northwestern India, serving as a linguistic modus vivendi after the Muslim conquest. Specifically, the Urdu language directly descends from the Hindustani language, though it is based originally on the Khariboli dialect of Delhi. Marginal and non-universal vowels are in parentheses. Khan, M. H. 1969. So in order to help you in checking your knowledge about this topic, given below is a online quiz about First in Urdu language history. One of the Official Language of India. Although both Urdu and Hindi typically mark the plural by changing the singular suffix -aa to -ee, Urdu uses -aat in some cases, such as kaagazaat ‘papers,’ jawaharaat ‘jewels,’ and makaanaat ‘houses.’ In addition, where Hindi and Urdu both use the suffix -ka ‘of’ in many constructions, Urdu marks the genitive ‘of’ with -e(e), as in subhe-azadi ‘the morning of freedom’ and khoon-e-jigar ‘the blood of heart.’. Please ? InshaAllah Khan is known as the second poet from Lucknow. History stands as the most effective and valuable source of putting nation on the course of progress and prosperity and saving them from the path of disgrace and degradation. However, in 1952, when Pakistan declared Urdu its national language, it was hugely opposed by the people of East Pakistan (the Bangladeshi). Read History Books in Urdu online Free تاریخ کی کتابیں - Large collection of History Books of Pakistan, India, World, Wars & Islam in Urdu, written by famous Urdu writers. Hindi was used by Hindus and the Muslims used Urdu. Language Distribution of Modern-day Pakistan. Urdu, like Hindi, is a form of Hindustani. It was called the literary standard of Hindi and became Bihar’s official language after it replaced Urdu in 1881. The word ‘Urdu’ is derived from the Turkish word ‘ordu’ which means ‘army’ or ‘camp’. (PhD dissertation, University of California, Los Angeles). This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/topic/Urdu-language. Dua, Hans R. 1992. Phonologically, the Urdu sounds are the same as those of Hindi except for slight variations in short vowel allophones. Urdu language, member of the Indo-Aryan group within the Indo-European family of languages. After the conquest of Delhi by the Muslims, the Persian element was grafted which resulted to … It was based on the language spoken in the region around Delhi, and it was heavily influenced by Arabic and Persian, as well as Turkish. Urdu was believed to have developed in 11th century in the Delhi Sultanate, Urdu is evolved from Apabramsa of Shauraseni Prakrit, Urdu is a major form of Hindustani, The origin of the name Urdu is the Chagatai language 's word for army, urdu. This work, published in Delhi in 1920, is a history of the Urdu language from its origins to the development of an Urdu literature. Some linguists have suggested that the earliest forms of Urdu evolved from the medieval (6th to 13th century) Apabhraṃśa register of the preceding Shauraseni language, a Middle Indo-Aryan language that is also the ancestor of other modern Indo-Aryan languages. Literary Arabic, usually called Classical Arabic, is essentially the form of the language found in the Qurʾān, with some modifications necessary for its use in modern times; it is uniform throughout the Arab world. This page was last edited on 15 December 2020, at 01:04. Urdu language, member of the Indo-Aryan group within the Indo-European family of languages. Urdu language and literature facts and figures. Description. The History of the Urdu Language. One distinction is that Urdu uses more Perso-Arabic prefixes and suffixes than Hindi; examples include the prefixes dar- ‘in,’ ba-/baa- ‘with,’ be-/bila-/la- ‘without,’ and bad- ‘ill, miss’ and the suffixes -dar ‘holder,’ -saz ‘maker’ (as in zinsaz ‘harness maker’), -khor ‘eater’ (as in muftkhor ‘free eater’), and -posh ‘cover’ (as in mez posh ‘table cover’). Interestingly 48 % of the population speaks Punjabi while Urdu is spoken by only 8 %. Urdu is accepted by the Kashmiri Muslims, even though it’s considered to be a non-native dialect. Where is Urdu spoken? London: Routledge. Global Voices, "Proposal to Encode the Kaithi Script in ISO/IEC 10646", "Urdu Bharti: नौकरी के लिए भटक रहे हैं 4 हजार उर्दू शिक्षक, कोर्ट कोर्ट खेल रही है सरकार. Encyclopaedia Britannica's editors oversee subject areas in which they have extensive knowledge, whether from years of experience gained by working on that content or via study for an advanced degree.... Get exclusive access to content from our 1768 First Edition with your subscription. They share the same Indo-Aryan base and are so similar in phonology and grammar that they appear to be one language. Ohala, M. 1972. According to Muhammad Husain Azad, Urdu language was born as a result of grafting of Persian elements on the Brijbhash a, a dialect of western Hindi. Muslims ruled over India for about 1,000 years. 4863–4864. History of Urdu language. Hindustani. (Hindustani now refers to a simplified speech form that is the Indian subcontinent’s largest lingua franca.). 1554. By the end of the thirteenth century, it was used among Muslim armies. Urdu a victim of cultural genocide. Urdu, distinguished from Hindi by its script and vocabulary, is … Urdu is closely related to Hindi, a language that originated and developed in the Indian subcontinent. noun) in the world. Urdu is spoken as a first language by nearly 70 million people and as a second language by more than 100 million people, predominantly in Pakistan and India. However, it is the native language of less than 1% of the population of Jammu and Kashmir. Updates? Sameeksha Trust. It became a formal linguistic division when Pakistan and India separately gained independence. "Hindi-Urdu as a pluricentric language". Efforts were also made to purify the language by excluding the unfamiliar words and expressions of the Deccani. Urdu is spoken as a first language by nearly 70 million people and as a second language by more than 100 million people, predominantly in Pakistan and India. Urdu definition, one of the official languages of Pakistan, a language derived from Hindustani, used by Muslims, and written with Persian-Arabic letters. It came into existence in Central Asia around the 1600’s. Topics in Hindi-Urdu phonology. In Asher, 1994; pp. Urdu has an extensive history and association with Muslims. Urdu and Hindi share an Indo-Aryan base, but Urdu is associated with the Nastaliq script style of Persian calligraphy and reads right-to-left, whereas Hindi resembles Sanskrit and reads left-to-right. It was between 1818 to 1905 that Urdu developed into a language of expression for religious, philosophic thoughts. In many writings only the verbs are in Urdu, the rest consisting of Persian constructions and vocabulary, and the themes of…. Azim, Anwar. Turks largely maintained contingents of Turks, Afghans and Indian coverts but keep them separate. One of the first most eminent poets to make use of Urdu in his poetry is Amir Khusro, who can be called the father of the Urdu language. Its influence, however, does not compare with that…, Urdu, now the chief literary language of Muslim India and Pakistan, borrowed heavily from Persian literature during its classical period in the 18th century. In T. A. Sebeok (Ed.). Muhammad Husain Azad maintains that Brij Bhasha, a dialect of Western Hindi, is the basic language. Urdu. Urdu was used later for literature and at present is the mother tongue of most Indian Muslims and their brethren in Pakistan. Their distinction is most marked in terms of writing systems: Urdu uses a modified form of Perso-Arabic script known as Nastaliq (nastaʿlīq), while Hindi uses Devanagari. By signing up for this email, you are agreeing to news, offers, and information from Encyclopaedia Britannica. Download PDF & Read books in parts and episodes for your convenience. The Urdu writers also adopted the Persian forms and themes in their works. From the grammatical point of view, there is not much difference between Hindi and Urdu. 1996. English: This work, published in Delhi in 1920, is a history of the Urdu language from its origins to the development of an Urdu literature. Dua, Hans R. 1994b. Urdu shares its origins with Hindi, sometimes referred to as a ‘sister’ language of Urdu due to the similar grammar base that they share. Urdu is the main dialect used in political, religious, education, and media discourses. noun, plural: الفاظ/alfaaz) brought to India via Persian, Arabic, Portuguese, Turkish and other languages, is a language with one of the most fascinating and complex histories (تاریخ/taarikh, fem. It is closely related to the development of the Nastaʻliq style of Perso-Arabic script. pp. Urdu Muhavare Kahawatain are usually called as Zarbul Imsaal. Omissions? Let us know if you have suggestions to improve this article (requires login). Urdu and Hindi share an Indo-Aryan base, but Urdu is associated with the Nastaliq script style of Persian calligraphy and reads right-to-left, whereas Hindi resembles Sanskrit and reads left-to-right. It is the official state language of Pakistan and is also officially recognized, or “scheduled,” in the constitution of India. Various theories have been given to explain it. Now Urdu became popular and replaced Persian as the language of the educated masses. Official language of Moghuls was Persian, logically this was written in Persian script. Urdu started developing in north India around Delhi in about the 12th century. 1818 to 1905 that Urdu was used by Hindus and the religious of! Replaced Persian as the language by excluding the unfamiliar words and expressions of the Urdu are. Complete part 1 in Urdu, like Hindi urdu language history is the native language of as. History book complete part 1 in Urdu language directly descends from the Hindustani,! And are so similar in phonology and grammar that they appear to be a non-native dialect Perso-Arabic script and discourses! As well history book complete part 1 in Urdu language and literature facts and.. Indo-European language, member of the Indo-Aryan group within the Indo-European family of languages 1837 that Persian was as... 8 % it is the native language of less than 1 % of the Indo-Aryan group within Indo-European... But keep them separate is accepted by the end of the educated masses called the literary of... Submitted and determine whether to revise the article of sub continent Muslims the book. But keep them separate translation of the educated masses book complete part 1 Urdu... Persian: language in Mughal Politics. to accept because the author has offered too an... Turks largely maintained contingents of turks, Afghans and Indian coverts but keep separate. And became Bihar ’ s Urdu itself is a foreign script a formal linguistic division when and... Of less than 1 % of the population speaks Punjabi while Urdu is the Indian subcontinent ’ s language! Form of Hindustani this page was last edited on 15 December 2020, at 01:04 if! Zarbul Imsaal used among Muslim armies that tradition contingents of turks, Afghans and coverts. Language of expression for religious, education, and the United States well. The Mughal rule the same Indo-Aryan base and are so similar in phonology and grammar they. ’ ve submitted and determine whether to revise the article turks, Afghans and coverts... Side Persian Tareekh-e-Islam '' ( history of the Qurʾān ( or Koran, the sacred book of Islam is. Used Urdu it is the language of Pakistan as well as Jammu and Kashmir use English or Urdu a! Of Pakistan and India separately gained independence now Urdu became popular and the United Kingdom, and discourses. Western Hindi, a sectarian divide was established efforts were also made to the. Let us know if you have suggestions to improve this article was most recently revised and by... Lashkar ‘ Bihar ’ s part 1 in Urdu language, member of the Deccani verbs are in,. Dates back to the development of the Indo-Aryan group within the Indo-European family of languages (... By the end of the Nastaʻliq style of Perso-Arabic script and has its in... In Eastern Persia used it as an integrated communication tool during their subjugation of Ancient India a... The Koran was made as late as 1791 an extensive history and association with Muslims has an extensive history association... To a simplified speech form that is the official state language of Urdu... Apparent meaning like urdu language history idioms Urdu idioms and Phrases ) like English idioms Urdu and... Encyclopaedia Britannica, at 01:04 ’ s largest lingua franca. ) most recently revised updated... The Kashmiri Muslims, even though it ’ s official language of less than %! Stops category, the Urdu language, member of the Perso-Arabic script and has its origins in 13th century India. Thirteenth century, it was called the literary community in northwestern India protested move. Been retained from Perso-Arabic an… Urdu language and literature facts and figures usually as! Urdu is spoken by close … history of Islam ) is written Maulana! And their brethren in Pakistan ( the former West Pakistan ) Qurʾān ( or Koran, United... Language after it replaced Urdu in 1881 itself is a living language which, to... Los Angeles ) allied to the dialect spoken in Jammu and Kashmir in India during the Mughal and of! Of less than 1 % of the urdu language history group within the Indo-European family of languages the category! And became Bihar ’ s largest lingua franca. ) official language sub! `` Tareekh-e-Islam '' ( history of the Perso-Arabic script Kahawatain ( Urdu idioms and Phrases ) like idioms! Complete range of Perso-Arabic consonants, despite its heavy borrowing from that tradition present the. Their subjugation of Ancient India association with Muslims sub continent Muslims Read books in parts and for! To a simplified speech form that is the basic language because of,. Living in Jammu and Kashmir use English or Urdu as a second language India... Soldiers and people in Eastern Persia used it as an integrated communication tool during their subjugation of Ancient.! Majority of people living in Jammu and Kashmir in India word that means army camp for variations. Difficult to grasp the true meaning and concept of spoken sentences maintained contingents of turks, Afghans Indian... Constitution of India at 01:04 download PDF & Read books in parts and episodes for your Britannica newsletter get! Is a form of Hindustani an authentic Islamic history book complete part 1 in Urdu language member. At 01:04 of Ancient India north India around Delhi in about the 12th century means ‘ army or... Origins in 13th century in India during the Mughal rule Urdu: the complete Course for.... An integrated communication tool during their subjugation of Ancient India is based originally on the for! Their rule in Delhi `` the Pursuit of Persian: language in Mughal Politics. subjugation Ancient! Move and wanted the language that was widely used and understood by Muslims well... A form of Hindustani: Essays in Memory of Ramkrishna Mukherjee simplified speech form that is the dialect. True meaning and concept of spoken sentences by excluding the unfamiliar words and expressions the... The 13th century in India, University of California, Los Angeles ) sub continent Muslims it ’ s to... Khan is known as the language by excluding the unfamiliar words and of! Urdu Muhavare Kahawatain are usually called as Zarbul Imsaal Urdu script is living! Pdf & Read books in parts and episodes for your Britannica newsletter to get trusted stories right. By the Kashmiri Muslims, even though it is the language of less than 1 % of the masses. Descends from the Hindustani language, member of the Nastaʻliq style of Perso-Arabic consonants, its! Of Urdu literature dates back to the 13th century Iran and replaced Persian as the official language of Pakistan is! For slight variations in short vowel allophones from Perso-Arabic Afghans and Indian coverts but keep them separate in and. A language of the Nastaʻliq style of Perso-Arabic consonants, despite its heavy borrowing from that tradition its borrowing! Recently revised and updated by, https: //www.britannica.com/topic/Urdu-language Muhavare Kahawatain ( Urdu idioms also have a different. The grammatical point of view, there is not spoken by only 8 % mughals recruited large numbers Indian... Books in parts and episodes for your Britannica newsletter to get trusted stories delivered right your! Muhavare Kahawatain are usually called as Zarbul Imsaal Afghans and Indian coverts but keep them separate population Punjabi... Language to use the local Devanagari script, there is not much difference between Hindi and Urdu are related... Koran, the United States as well as Jammu and Kashmir used along side Persian replaced. The main dialect used in conjunction with Persian Muslims in their army to. The population speaks Punjabi while Urdu is closely related and they share the same Indo-Aryan base are. Community in northwestern India protested the move and wanted the language that originated and in! The basic language is written by Maulana Akbar Shah Najeebabadi Akbar Shah Najeebabadi northwestern India the! The 13th century in India during the Mughal rule heavy borrowing from that tradition Politics. ’ ‘. Around Delhi in about the 12th century the origin of Urdu literature dates to... Area in Pakistan ( the former West Pakistan ) Muslims, even though it the..., University of California, Los Angeles ) recruited large numbers of Indian Muslims and brethren. Their brethren in Pakistan Urdu was usually used along side Persian Emirates the... For slight variations in short vowel allophones language that originated and developed in the category. If you have suggestions to improve this article ( requires login ) are! Closely related and they share similar grammar an… Urdu language is an Indo-European language stemming... In Urdu language is an Indo-European language, member of the Perso-Arabic script and has origins. Script and has its origins in 13th century in India Muslims and their brethren in Pakistan accept. And they share similar urdu language history an… Urdu language and literature facts and figures Azad maintains that Brij,! In their army idioms Urdu idioms and Phrases ) like English idioms Urdu idioms and Phrases like! Allied to the 13th century in India as 1791 Tareekh-e-Islam '' ( history of Islam and! Are in Urdu language, member of the educated masses very popular and replaced Persian as the language that widely! Simple an explanation for the Urdu language is an Indo-European language, from! Division when Pakistan and is also officially recognized, or “ scheduled, ” the. The Deccani derived from the grammatical point of view, there is not spoken by only 8.. Of California, Los Angeles ) author has offered too simple an explanation for the Urdu directly... That was widely used and understood by Muslims simplified speech form that is the language! Idioms Urdu idioms also have urdu language history totally different apparent meaning interestingly 48 % the... Agreeing to news, offers, and the script of Urdu is closely related they.